Life's a pudding full of plums
--W. S. Gilbert, "The Gondoliers," Act I (1889)
Nostalgic for plum
I bow among white flowers
and the tears begin
--Matsua Basho (1644-1694), from Travelogue of Weather--Beaten Bones
Little Jack Horner sat in the corner
Eating a Christmas pie.
He put in his thumb, and pulled out a plum,
And cried, "What a good boy am I!"
--old nursery rhyme
Shall I come see
plum blossoms in every stream
and wet my sleeves
in unpluckable water
as I do now?
--Lady Ise (late 9th century Japan)
If you would like to know just why
We loved each other all thro' plums,
I'll tell you how it came about,
If you would like to know just why.
Love always comes while we're asleep,
If we're dark and of either sex!
In two or three words this is how
We fell in love all about plums!
A fine big orchard uncle had,
And I had well, a cousin sweet!
We loved each other unawares.
A fine big orchard uncle had.
And the birds all went there to eat.
For the spring there prepared their meals.
A fine big orchard uncle had,
And I had well, a cousin sweet!
One fine morn we went for a walk
In the orchard with fair Mariette,
All loving and gay and refreshed.
One fine morn we went for a walk.
The cricket and his little friends
Expressly hummed a hymn for us;
One fine morning we sauntered forth
In the orchard with fair Mariette.
On ev'ry side, from here and there,
The birds were singing on the branches,
In ev'ry note upon the scale.
On ev'ry side, from here and there,
The fields in holiday attire,
Were bedecked with buttercups.
On ev'ry side, from here and there,
The birds were singing on the branches.
After we reached the orchard wall,
My cousin glanced up at the plums
And some of them she'd like to eat,
After we reached the orchard wall.
The plum tree, which was low, she shook,
Letting fall just a few of them,
After we reached the orchard wall,
My cousin glanced up at the plums.
She picked up one, and took a bit,
And off'ring me: "Take it", she said.
Surprised, my heart went beating fast,
She picked up one, and took a bit.
Her little white teeth on the edge
Had made marks just like dainty point-lace;
She picked up one, and took a bit,
And off'ring me: "Take it", she said.
That was all, but it was enough;
That small fruit told me lots of secrets;
(oh, had I known that which I know!)
That was all, but it was enough.
I bit it, as you may believe,
In the marks of her ruby lips:
That was all, but it was enough;
That small fruit told me lots of secrets.
Yes, ladies, thus it came about.
We loved each other all through plums:
Do not think it was otherwise.
Yes, ladies, thus it came about.
If in your midst there may be some
Who have understood a diff'rent way,
So much the worse! For that was how
We loved each other all through plums.
--Alphonse Daudet's "The Plums," translated by Samuel Bryne
Sweeter than that nurse Amalthea skimm'd
For the boy Jupiter: and here, undimm'd
By any touch, a bunch of blooming plums
Ready to melt between an infant's gums
--John Keats' Endymion, Book 2, ll. 449-52